เมื่อนักวิทยาศาสตร์และผู้เขียนนโยบาย เซ็กซี่บาคาร่า พูดถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ คำศัพท์ทางเทคนิคจำนวนมากมักถูกโยนทิ้งไป เช่น การปรับตัว คาร์บอนที่เป็นกลาง การพัฒนาที่ยั่งยืน ภาษาสามารถรู้สึกท่วมท้น
“ดูเหมือนคุณกำลังพูดถึงผู้คน” คนหนึ่งพูดถึงคำศัพท์ระหว่าง เพื่อนร่วมงานที่ทำการ ศึกษาเมื่อเร็วๆ นี้และฉันดำเนินการผ่านUSC Dornsife Public Exchange
รายงานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจเป็นเรื่องยากสำหรับนักที่ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ที่จะเข้าใจ คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้เผยแพร่รายงานใหม่เกี่ยวกับการบรรเทาและการปรับตัวเราคิดว่าน่าจะเป็นประโยชน์ในการชี้แจงคำศัพท์ทั่วไปบางคำที่ใช้อธิบายการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
เราสัมภาษณ์คน 20 คนเกี่ยวกับคำศัพท์ทั่วไปที่ใช้โดยนักวิทยาศาสตร์ด้านสภาพอากาศและนักข่าวด้านสภาพอากาศ จากนั้นเราใช้ความคิดเห็นของพวกเขาเพื่ออธิบายคำศัพท์เหล่านั้นในภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ด้วยความช่วยเหลือของมูลนิธิสหประชาชาติเราจึงเลือกคำศัพท์แปดข้อจากรายงานที่เขียนโดยคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
นี่คือคำแนะนำที่อาจช่วยให้คุณติดตามข่าวสารเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ คำอธิบายของแต่ละคำศัพท์เริ่มต้นด้วยคำจำกัดความทางเทคนิคจาก IPCC ข้อความที่ตามมาทำให้เป็นภาษาธรรมดา
1. การบรรเทาสาธารณภัย
คำจำกัดความของ IPCC: การบรรเทาผลกระทบ (จากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ): การแทรกแซงของมนุษย์เพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกหรือเพิ่มประสิทธิภาพการกักเก็บก๊าซเรือนกระจก
การแปล: หยุดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไม่ให้แย่ลง
เมื่อผู้คนพูดถึง “การบรรเทา” พวกเขามักจะเน้นไปที่เชื้อเพลิงฟอสซิล เช่น ถ่านหิน น้ำมัน และก๊าซธรรมชาติ ซึ่งใช้ผลิตไฟฟ้าและวิ่งในรถยนต์ รถประจำทาง และเครื่องบิน เชื้อเพลิงฟอสซิลผลิตก๊าซเรือนกระจก รวมทั้งคาร์บอนไดออกไซด์ เมื่อก๊าซเหล่านี้ถูกปล่อยออกมา จะคงอยู่ในบรรยากาศ พวกมันจะดักจับความร้อนและทำให้โลกอบอุ่น
วิธีการบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ได้แก่ การใช้พลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลมแทนโรงไฟฟ้าถ่านหิน ทำให้อาคาร เครื่องใช้ และยานพาหนะประหยัดพลังงานมากขึ้น ใช้ไฟฟ้าและเชื้อเพลิงน้อยลง และออกแบบเมืองให้คนต้องขับรถน้อยลง การปกป้องป่าไม้และการปลูกต้นไม้ยังช่วยด้วยเพราะต้นไม้ดูดซับก๊าซเรือนกระจกจากชั้นบรรยากาศและปิดกั้นพวกมันไว้
แถวแผงโซลาร์เซลล์โค้งไปตามเนินเขาโดยมีภูเขาเป็นฉากหลัง
การใช้พลังงานแสงอาทิตย์เป็นทางเลือกแทนเชื้อเพลิงฟอสซิลกำลังเติบโต
2. การปรับตัว
คำจำกัดความของ IPCC: ในระบบของมนุษย์ กระบวนการของการปรับตัวให้เข้ากับสภาพอากาศที่เกิดขึ้นจริงหรือที่คาดหวังและผลกระทบ เพื่อบรรเทาอันตรายหรือหาประโยชน์จากโอกาสที่เป็นประโยชน์ ในระบบธรรมชาติ กระบวนการปรับให้เข้ากับสภาพอากาศจริงและผลกระทบ การแทรกแซงของมนุษย์อาจอำนวยความสะดวกในการปรับตัวให้เข้ากับสภาพอากาศที่คาดหวังและผลกระทบ
การแปล: การเปลี่ยนแปลงเพื่อให้อยู่กับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกำลังเกิดขึ้นแล้ว คลื่นความร้อน ไฟป่า และน้ำท่วมกำลังเลวร้ายลง ผู้คนจะต้องหาวิธีที่จะอยู่กับภัยคุกคามเหล่านี้ ตัวอย่างเช่น ลอสแองเจลิสกำลังปลูกต้นไม้เพื่อช่วยให้ผู้คนรู้สึกเย็นลง เมืองชายฝั่งอย่างไมอามีอาจต้องการกำแพงทะเลเพื่อป้องกันน้ำท่วม จำเป็นต้องมีการดำเนินการ “ปรับตัว” เพิ่มเติมเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเลวร้ายลง
3. การกำจัดคาร์บอนไดออกไซด์
คำจำกัดความของ IPCC: วิธีการกำจัดคาร์บอนไดออกไซด์หมายถึงกระบวนการที่กำจัด CO2 ออกจากบรรยากาศโดยการเพิ่มการกักเก็บทางชีวภาพของ CO2 หรือใช้กระบวนการทางเคมีเพื่อจับ CO2 โดยตรง CDR จัดเป็นประเภทการบรรเทาผลกระทบพิเศษ
การแปล: การนำคาร์บอนไดออกไซด์ออกจากอากาศ
ปริมาณคาร์บอนไดออกไซด์ในอากาศเพิ่มขึ้นเป็นเวลาหลายปี ในปี 2019 มีมากกว่า 50%ในช่วงปลายทศวรรษ 1700 การ ปลูกต้นไม้และฟื้นฟูทุ่งหญ้าสามารถขจัดคาร์บอนไดออกไซด์ออกจากอากาศได้ นอกจากนี้ยังมีเทคโนโลยีการกำจัดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่เก็บไว้ใต้ดินหรือในคอนกรีตแต่สิ่งเหล่านี้เป็นเทคโนโลยีใหม่และไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลาย
เครื่องที่มีท่อไอดีและท่อด้านหลังชายสองคนคุยกัน
ผู้ว่าการรัฐวอชิงตัน Jay Inslee กล่าวถึงอุปกรณ์ที่สามารถขจัดคาร์บอนไดออกไซด์ออกจากอากาศได้ รัฐบาล
4. คาร์บอนเป็นกลาง
คำจำกัดความของ IPCC: ความเป็นกลางของคาร์บอนจะเกิดขึ้นได้เมื่อการปล่อย CO2 ของมนุษย์มีความสมดุลทั่วโลกโดยการกำจัดคาร์บอนไดออกไซด์จากมนุษย์ในช่วงเวลาที่กำหนด ความเป็นกลางของคาร์บอนยังเรียกว่าการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สุทธิศูนย์
การแปล: การเพิ่มไม่มีก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สุทธิในอากาศ ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่สามารถเติมคาร์บอนไดออกไซด์ได้ หมายความว่าถ้าคุณเติมคาร์บอนไดออกไซด์ในอากาศ คุณก็จะเอาคาร์บอนไดออกไซด์ออกมาในปริมาณเท่ากัน
IPCC เตือนว่าโลกจำเป็นต้องเป็นกลางคาร์บอนภายในปี 2050เพื่อหลีกเลี่ยงวิกฤตสภาพภูมิอากาศที่รุนแรง ซึ่งหมายถึงการใช้ทั้ง “การบรรเทา” เพื่อลดปริมาณก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่เติมลงในอากาศและ “การกำจัดคาร์บอนไดออกไซด์” เพื่อนำก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกจากอากาศ
5. จุดให้ทิป
คำจำกัดความของ IPCC: ระดับของการเปลี่ยนแปลงในคุณสมบัติของระบบซึ่งเกินกว่าที่ระบบจะจัดระเบียบใหม่ ซึ่งมักจะเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน และไม่กลับสู่สถานะเริ่มต้น แม้ว่าไดรเวอร์ของการเปลี่ยนแปลงจะได้รับการแก้ไขแล้วก็ตาม สำหรับระบบภูมิอากาศ หมายถึงเกณฑ์วิกฤตเมื่อสภาพอากาศทั่วโลกหรือระดับภูมิภาคเปลี่ยนแปลงจากรัฐที่มีเสถียรภาพหนึ่งไปยังอีกรัฐหนึ่งที่มีเสถียรภาพ
การแปล: เมื่อสายเกินไปที่จะหยุดผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
จุดเปลี่ยนที่พูดถึงมากที่สุดจุดหนึ่งคือการล่มสลายของแผ่นน้ำแข็งแอนตาร์กติกตะวันตก งานวิจัยบางชิ้นชี้ว่ามันอาจเริ่มเกิดขึ้นแล้ว ทวีปแอนตาร์กติกาตะวันตกเพียงแห่งเดียวมีน้ำแข็งเพียงพอที่จะยกระดับน้ำทะเลทั่วโลกได้ประมาณ 11 ฟุต (3.3 เมตร) หากธารน้ำแข็งและแผ่นน้ำแข็งละลาย ระดับน้ำทะเลจะสูงขึ้นประมาณ230 ฟุต (70 เมตร)
เหตุใดแผ่นน้ำแข็งเวสต์แอนตาร์กติกอาจผ่านจุดเปลี่ยน
6. การเปลี่ยนแปลงที่ไม่เคยมีมาก่อน
คำจำกัดความของ IPCC สำหรับ “การเปลี่ยนแปลง”: กระบวนการเปลี่ยนจากสถานะหนึ่งไปเป็นสถานะอื่นในช่วงเวลาที่กำหนด การเปลี่ยนแปลงสามารถอยู่ในบุคคล บริษัท เมือง ภูมิภาค และประเทศ และสามารถอยู่บนพื้นฐานของการเปลี่ยนแปลงที่เพิ่มขึ้นหรือการเปลี่ยนแปลง
การแปล: ทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ร่วมกันเพื่อหยุดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ – ในแบบที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
ในปี 2015 ประเทศต่างๆ ทั่วโลกตกลงที่จะพยายามป้องกันไม่ให้โลกร้อนขึ้นมากกว่า 1.5 องศาเซลเซียส (2.7 F) แหล่ง ที่ใหญ่ที่สุดของภาวะโลกร้อนได้แก่ โรงไฟฟ้าถ่านหิน การเปลี่ยนโลกอย่างรวดเร็วไปสู่พลังงานหมุนเวียน เช่น พลังงานลมและพลังงานแสงอาทิตย์ จะเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน หากปราศจากการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจทำให้โลกอยู่ไม่ได้
7. การพัฒนาที่ยั่งยืน
คำจำกัดความของ IPCC: การพัฒนาที่ตอบสนองความต้องการในปัจจุบันโดยไม่กระทบต่อความสามารถของคนรุ่นอนาคตในการตอบสนองความต้องการของตนเองและสร้างสมดุลให้กับความกังวลด้านสังคม เศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อม
การแปล: การใช้ชีวิตในแบบที่ดีสำหรับคนที่มีชีวิตอยู่ในปัจจุบันและสำหรับผู้คนในอนาคต
สหประชาชาติได้แบ่งปัน“เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน” เป้าหมายเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยให้ประเทศต่างๆ เติบโตในทางที่ดีต่อทั้งผู้คนและสิ่งแวดล้อม การผลิตก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์มากกว่าที่โลกสามารถจัดการได้คือตัวอย่างหนึ่งของการพัฒนาที่ไม่ยั่งยืนซึ่งเป็นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
แผนภูมิความเข้มข้นของ CO2 ตามการสร้างแกนน้ำแข็งใหม่และการสังเกตสมัยใหม่
ระดับคาร์บอนไดออกไซด์ในอากาศเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา NOAA
8. การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน
คำจำกัดความของ IPCC: การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอย่างกะทันหันหมายถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในระบบภูมิอากาศที่เกิดขึ้นในช่วงสองสามทศวรรษหรือน้อยกว่า ยังคงมีอยู่ (หรือคาดว่าจะคงอยู่) อย่างน้อยสองสามทศวรรษและทำให้เกิดการหยุดชะงักอย่างมากในระบบของมนุษย์และธรรมชาติ . เซ็กซี่บาคาร่า / หนังญี่ปุ่น
